【MCND】Beautiful【歌詞和訳】
우리 영원히
僕たち永遠に
지금 이대로 멈출 순 없을까
今このまま 止まれないのかな
멀리 어디든
遠く どこでも
함께하는 지금이
一緒にいる今が
Beautiful beautiful
두 손을 힘껏 높이 뻗어
両手を高く力いっぱい伸ばして
두 발은 미친 듯 뛰어
両足は狂ったように走る
왠지 오늘 밤이 지나면
なぜか今夜が過ぎれば
오늘은 또 없을 듯해
今日はもう来ないような気がする
대충 막 구겨 신고 나와
だいたい着替えたら出てきて
뭘 골라 그냥 걸쳐
何を選んでもただ
그게 뭐가 중요해
そんなの何が重要なの
그냥 시끄럽게 놀아
ただうるさく遊ぼう
시간이 가기 전에 빨리 나와
時間が過ぎる前に早く出ておいで
Say what
함께하는 시간은 마치 sunshine
一緒にいる時間はまるで sunshine
잊지 않을래 all day
忘れないよ all day
Say what
우리 같이 떠나자
僕たち一緒に旅立とう
매일이 빛날 거야 baby
毎日が輝くよ baby
우리 영원히
僕たち永遠に
지금 이대로 멈출 순 없을까
今このまま 止まれないのかな
멀리 어디든
遠く どこでも
함께하는 지금이
一緒にいる今が
Beautiful beautiful
놓치지 않아
逃さない
Beautiful beautiful
순간을 즐겨
瞬間を楽しんで
Beautiful beautiful
시계를 붙잡는다면 지금이 영원할까
世界を捕まえたら今が永遠になるかな
어떨까
どうかな
어쩜 우린 걱정이 드는 걸지 몰라
どうして僕たちは心配になるのかわからない
나도 몰라
僕もわからない
Beautiful
한 마디에
一言で
행복해 해주는 너희가 좋아
幸せにしてくれる君が好き
I love you
한 마디에
一言で
아름다운 미소를 지어주는 너희가 좋아
美しい微笑みを浮かべてくれる君が好き
You made my day
평생 같이 가줘 my Gem
一生一緒に行ってくれよ my Gem
I think of you all day
내 사랑을 부어대 너를 원해
僕の愛を注ぐ 君のために
우리의 꽃을 피워내
僕たちの花を咲かせよう
Say what
함께하는 시간은 마치 sunshine
一緒にいる時間はまるで sunshine
잊지 않을래 all day
忘れないよ all day
Say what
우리 같이 떠나자
僕たち一緒に旅立とう
매일이 빛날 거야 baby
毎日が輝くだろう baby
우리 영원히
僕たち永遠に
지금 이대로 멈출 순 없을까
今このまま 止まれないのかな
멀리 어디든
遠く どこでも
함께하는 지금이
一緒にいる今が
Beautiful beautiful
어쩌면 우리에게
もしかすると僕たちには
다시는 오지 않을 오늘이야
もう二度と来ない今日だよ
그걸로도 충분히
それでも十分に
아름다울 지금을 다 느껴봐
美しい今を全て感じてみて
솔직히 솔직히 항상 반짝일 순 없지
正直 正直 いつも輝けはしない
매일이 밝고 행복하단 말은 거짓말
毎日が明るくて幸せだなんて言葉は嘘
But U know
우리들의 작고 소중한 기억이 쌓고 쌓여
僕たちの小さくて大切な記憶が積み重なって
아름답고 가장 예쁜 미소를 짓게 해
美しくていちばんきれいな微笑みを浮かべるようになる
우리 영원히
僕たち永遠に
지금 이대로 멈출 순 없을까
今このまま 止まれないのかな
멀리 어디든
遠く どこでも
함께하는 지금이
一緒にいる今が
Beautiful beautiful
여긴 영원해
ここは永遠だよ
시간이 흐른대도 내 맘속에
時間が流れても僕の心の中に
어서 달려와
はやく走っておいで
소중하게 그려가
大切に描いていく
Beautiful beautiful
매일 하루가
毎日一日が
Beautiful beautiful
일분 일초가
一分一秒が
Beautiful beautiful
