【TOO】오늘은 이만큼 (Take It Slow)【歌詞和訳】
오늘 뭔가 초조해 보여 넌
今日は何か 落ち着かないように見える君は
자꾸 입술을 깨무는 듯해 Oh
何度も唇を噛んでるみたい Oh
평소와는 다른 느낌
普段とは違う感じ
나도 좀 더워지는데
僕もちょっと暑くなるけど
오늘은 너를 안을게
今日は君を抱きしめるよ
Yeah one step two step 갈게
Yeah one step two step 行くよ
괜히 튕겨보고 아닌척해 What
訳もなくツンとして見えて違うふりをする What
톡 쏘는 맘을 흔들어 겉과는
シュワッとする心を揺さぶって 表とは
다르게 부풀어 올라있어 내 맘 Uh
違って膨れ上がってる僕の心 Uh
오해하진 말아줘 다 생각이 있으니까
誤解はしないで 全部 考えがあるから
급하면 체한다 차근차근해
急いだら失敗する 順番に
오늘은 딱 이만큼 더도 말고 요만큼
今日はただこのくらい もっとじゃなくてこのくらい
내일 더 널 좋아해야 하니까
明日もっと君を好きじゃないといけないから
Take it slow Take it slow
다음 주 다음 달
来週 来月
그리고 몇 년 뒤에도
そして何年後にも
내일이 내일이 기다려지고 싶어
明日が 明日が 待ち遠しくなっていたい
Ah yeah yeah
사랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる 君を
사랑해 사랑해 널 Hey
愛してる 愛してる 君を Hey
우린 마치 Light a fire
僕らはまるで Light a fire
빠르게 타오를 필요 없이
早く燃える必要は無い
내 품 안에 안겨줘
僕の胸に抱かれて
사랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる君を
사랑해 사랑해 널 Hey
愛してる 愛してる 君を Hey
다른 말론 못하지 비유
他の言葉では出来ない比喩
나 변해가는 이유
僕が変わっていく理由
Baby baby baby it’s you
꿈속에서도 웃는 나야 네가 있으니까
夢の中でも笑う僕さ 君がいるから
원해 Long love 널 사랑한다는 건
望む Long love 君を愛しているということ
Take it slow
조금 늦어도 맞춰가는 것
少しゆっくりでも 合わせていくこと
오늘보단 나은 내일
今日よりは もっと良い明日
Wanna be your stuntman
서툴다고 서두르다 다쳐
下手だからといって急ぐと傷つく
그냥 편히 기대 나에게
ただ楽に寄りかかって僕に
처음은 아냐
初めてじゃない
근데 모든 게 새로워 All new
けどすべてが新しい All new
가끔 말도 막 더듬기도 해
ときどき言葉も口ごもったりする
너라는 사람 땜에
君という人のせいで
내 나이조차 잊게 돼
自分の年さえ忘れるようになる
뭘까 이 기분은 찰랑찰랑해
何だろう この気分はゆらゆらしてる
오늘은 딱 이만큼 더도 말고 요만큼
今日はただこのくらい もっとじゃなくてこのくらい
내일 더 널 좋아해야 하니까
明日もっと君を好きじゃないといけないから
Take it slow Take it slow
다음 주 다음 달
来週 来月
그리고 몇 년 뒤에도
そして何年後にも
내일이 내일이 기다려지고 싶어
明日が 明日が 待ち遠しくなっていたい
Ah yeah yeah
영원히 너와 걷고 싶어
永遠に君と歩きたい
지치지 않을게 좀 느릴지 몰라도
くたびれないよ ちょっと遅いかもしれなくても
잡은 손 체온처럼 맞추자 이 템포를
繋いだ手 体温のように 合わせようこのテンポを
오랫동안 지켜갈래 Oh
長い間 守るから Oh
마음은 훨씬 크고 차고차고 넘친단 말야
心ははるかに大きくて満杯で溢れるんだ
근데 전부 쏟으면 끝날까 봐
でも全部注いだら終わっちゃうかと思って
Take it slow Take it slow
다음 주 다음 달
来週 来月
그리고 몇 년 뒤에도
そして何年後にも
내일이 내일이 기다려지고 싶어
明日が 明日が 待ち遠しくなっていたい
Ah yeah yeah
사랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる 君を
사랑해 사랑해 널 Hey
愛してる 愛してる 君を Hey
사랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる 君を
뚜루뚜루뚜
トゥルトゥルトゥ
랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる 君を
사랑해 사랑해 널 Hey
愛してる 愛してる 君を Hey
사랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる 君を
Baby baby baby it’s you
