落書きブログ

3年半ぶりに韓国に行けました、最高！

【TREASURE】사랑해(I LOVE YOU)【歌詞和訳】

TREASURE

 

 

www.youtube.com

 

떠올린 네 생각에 머리가 좀 복잡해

君のことが思い浮かんで頭が複雑


깨질 것만 같아

割れそうだ


가득한 Fantasy 궁금한 Mystery

いっぱいの Fantasy 気になる Mystery


제발 힌트를 줘

どうかヒントをちょうだい


사소한 것 하나까지 널 따라해

些細なこと一つひとつまで君の真似をする


실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah

失敗したんじゃない 自然に Yeah


이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에

もう体に深く慣れた君という香りに


중독이 돼 버린 거야

中毒になってしまったのさ


너 없인 난 아무것도 못 해

君がいないと僕は何もできない


내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

僕がバカみたいに見えるでしょ Yeah


심장이 너 없인 뛰질 못해

心臓が君なしでは動かない


머리부터 발끝까지 모두

頭からつま先まで全部


다 사랑해  널 사랑해

すべて愛してる 君を愛してる


널 사랑해　널 사랑해

君を愛してる 君を愛してる


잠깐의 불씨가 퍼져 Flame

少しの火種が広がって Flame


절대로 벗어나지 마 내 Frame

絶対に抜け出さないで 僕の Frame


부피가 커진 내 감정이 100%

大きくなった僕の感情が 100%


너로 차올라 내 품에 Come on in

君で限界になる 僕の胸に Come on in


Come on in come on in

 

내게로 넌

僕へ 君は


나만 바라봐 뜨거운 태양처럼

僕だけ見て 熱い太陽のように


맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고

思い通りの僕の心をつかんでおいて


돌아서지 마 내 손을 잡아

逃げないで 僕の手を握って


밖에 못 나가 너 때매 미쳐

外に出られない 君のせいで狂いそう


주체 못 하는 Beast

主体を失った Beast


달빛 아래 네게 노랠 불러

月の光の下で君に歌を歌う


들리니 Where u at My boo

聞こえる？Where u at My boo

 

너 없인 난 아무것도 못 해

君がいないと僕は何もできない


내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

僕がバカみたいに見えるでしょ Yeah


심장이 너 없인 뛰질 못해

心臓が君なしでは動かない


머리부터 발끝까지 모두

頭からつま先まで全部


다 사랑해　널 사랑해

すべて愛してる 君を愛してる


널 사랑해　널 사랑해

君を愛してる 君を愛してる


Oh my god


매일 Up and down

毎日 Up and down


건조한 날 흠뻑 적신 건 너야

乾いた僕を濡らしたのは君なんだ


매일 밤 너란 사람 때매

毎晩君という人のせいで


미쳐 버린 거야

狂ってしまったんだ


수위 조절 실패야

水位調節失敗だ


OH OH OH

 

너 없인 난 아무것도 못 해

君がいないと僕は何もできない


내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

僕がバカみたいに見えるでしょ Yeah


심장이 너 없인 뛰질 못해

心臓が君なしでは動かない


머리부터 발끝까지 모두

頭からつま先まで全部

 
We goin’ hard

 

더 뜨겁게 LA LA LA LA LA

もっと熱く LA LA LA LA LA


We make it pop

 

불태울게 LA LA LA LA LA
炎を燃やすように LA LA LA LA LA


Put your hands up In the air Say
LA LA LA LA LA


Let’s make love Hey
Let’s make love Hey

다 사랑해　널 사랑해

すべて愛してる 君を愛してる


널 사랑해　널 사랑해

君を愛してる 君を愛してる

 

www.melon.com

 

【↓公式和訳はこちら↓】