【NCT DREAM】Don't Need Your Love 【歌詞和訳】
Yeah you and I fell in too deep
君と僕は深入りしすぎた
Love hate no in between
愛と憎しみに間はない
Too little too late for us
僕たちにとって幼すぎて遅すぎた
Those dimples on your face
君のえくぼ
Don’t work the same these days
最近は効き目がないみたい
It’s clear we’ve both had enough
僕たち二人もう充分なことは明らかだ
Ye ye ye
You think it’s my heart you’re holding
君は僕の心を掴んでると思ってる
You still think you’re all that I need
まだ自分が僕が求める全てだと思ってるでしょ
Ye ye ye
But I know we’re fire and ocean
でも僕は僕たちが炎と海なことを知ってる
Yeah you ain’t got nothing on me
君は僕の何ももってないよ
I don’t need your love
君の愛はいらない
If you’re waiting for a comeback hold on
もし君が待ってるならそのまま
I don’t need your love
君の愛はいらない
If you think I’m gonna come back I won’t
もし君が僕は戻ってくると思うならそうなしない
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
찰나의 반짝임 이제는 바래진
刹那の輝き 今では色あせた
추억은 먼지 같아
思い出はホコリみたい
걷잡을 수 없이 우리의 시간은
食い止めるのとができずに 僕たちの時間は
이제는 끝이 났어
もう終わった
Ye ye ye
기억은 더 흐려지지
記憶はもっとハッキリしなくなって
널 보던 내 눈빛까지
君を見ていた僕の眼差しまで
Ye ye ye
바람이 머물지 않듯
風がとどまらないように
Yeah 그대로 널 지나쳐
Yeah そのまま君を通り過ぎる
I don’t need your love
기다려도 소용없을 거야
待っててもどうしようもないさ
I don’t need your love
아마 그런 일은 없을 거야
多分そんなことはないだろう
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love
Ring ring ring ring
부재중 전화 또 부재중 전화
不在着信また不在着信
12시 12시 반 2시 또 2시 반
12時 12時半 2時まま2時半
스트레스 받아 미치겠어 제발 너 땜에
ストレスで狂いそう どうか君のせいで
잠을 못 자
眠れない
지금 도대체 뭔 생각으로 이러는 거야
今一体何を考えてこうなんだ
NO don’t say it
네가 아니라도 지금 내 옆엔
君じゃなくても今僕の横には
기댈 데가 많아
寄りかかる場所がたくさん
I don’t wanna go back
I don’t need your love
If you’re waiting for a comeback hold on
I don’t need your love
아마 그런 일은 없을 거야
多分そんなことはないだろう
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love
Don’t need it
Don’t need it need it no
Don’t need it
I don’t need your love
Don’t need it need it no
Don’t need it
