【YG宝石箱/TREASURE】미쳐가네 ミチョガネ 【歌詞和訳】
おぬるどなん のるぱらぼごいっそ
오늘도 난 너를 바라보고 있어
今日も僕は君を見つめている
ぬるてだぷおんぬんのるたしぷろば
늘 대답 없는 너를 다시 불러봐
いつも答えがない君をまた呼んでみる
はじまん のえとぅぬねなまんおんぬんごっがった
하지만 너의 두 눈엔 나만 없는 것 같아
だけど君の両目には僕だけがいないみたい
I'm going crazy (roll, action)
かむじょんいもりびどぅぇっそ
감정이 몰입이 됐어
感情が没入した
よんぎらみょんいごすんめそどぅ
연기라면 이것은 메소드
演技ならこれはメソッド
はじまんひょん しれせろぬっきみぬっきみ
하지만 현실의 새로운 느낌이 느낌이
だけど現実の新しい感じが 感じが
Call me freaky freaky boy
異常だと呼んでくれ
っべっべこいんうり body
베베꼬인 우리 body
歪んでいる僕たち body
うぇなんのえげ たががるすろっ
왜 난 너에게 다가갈수록
どうして僕が君に近づくほど
のんねぎょてそ もろじぬんじ
넌 내 곁에서 멀어지는지
君は僕の側から離れていくのか
なんのえぎょてはんさんすむしごしっぷんで
난 너의 곁에 항상 숨을 쉬고 싶은데
僕は君のそばでいつも息を吸いたいのに
のんなえまむるもるに
넌 나의 맘을 모르니
君は僕の心が分からないの？
みちょがね なぬんみちょがね
미쳐가네 나는 미쳐가네
狂っていく 僕は狂っていく
みちょがね ねげみちょがね
미쳐가네 네게 미쳐가네
狂っていく 君に狂っていく
なんのえげ っぱじょいっそ のるさらんはごいっそ
난 너에게 빠져있어 널 사랑하고 있어
僕は君にハマっている 君を愛している
This must be crazy love
This must be crazy love
ほんじゃまねさらんうんはぎしろ
혼자만의 사랑은 하기 싫어
一人だけの恋はしたくない
This is crazy love
ぼいじどあぬん
보이지도 않는
見えもしない
のわな みるたんうるはごいっそ
너와나 밀당을 하고 있어어
君と僕 駆け引きをしている
けそっちゃぴるどぅっまるどぅ
계속 잡힐 듯 말 듯
ずっと捕まりそうで捕まらない
なんぎごがぬんひゃんぎがのむなじと
남기고 가는 향기가 너무나 짙어
残していく香りがとても濃い
なんみちんどぅしちゅむるちゅみょ にいるむるうぇちょ
난 미친 듯이 춤을 추며 니 이름을 외쳐
僕は狂うほど踊りながら君の名前を叫ぶ
24/7 A day, こみんめいれ
24/7 A day, 고민 매일 해
24/7 A day, 一日中 毎日悩む
なもりそげそめんどね
내 머리 속 계속 맴돌아 Crazy
頭の中 ずっと巡る Crazy
うぇなんのえげ たががるすろっ
왜 난 너에게 다가갈수록
どうして僕が君に近づくほど
のんねぎょてそ もろじぬんじ
넌 내 곁에서 멀어지는지
君は僕の側から離れていくのか
なんのえぎょてはんさんすむしごしっぷんで
난 너의 곁에 항상 숨을 쉬고 싶은데
僕は君のそばでいつも息を吸いたいのに
のんなえまむるもるに
넌 나의 맘을 모르니
君は僕の心が分からないの？
みちょがね なぬんみちょがね
미쳐가네 나는 미쳐가네
狂っていく 僕は狂っていく
みちょがね ねげみちょがね
미쳐가네 네게 미쳐가네
狂っていく 君に狂っていく
なんのえげ っぱじょいっそ のるさらんはごいっそ
난 너에게 빠져있어 널 사랑하고 있어
僕は君にハマっている 君を愛している
This must be crazy love
This must be crazy love
ほんじゃまねさらんうんはぎしろ
혼자만의 사랑은 하기 싫어
一人だけの恋はしたくない
This is crazy love
おじっのる さらんはごいっそ
오직 널 사랑하고 있어어
ただ君を愛している
なまうむん のるきだりごいっそ
내 마음은 널 기다리고 있어어
僕の心は君を待っている
はじまんのん おぬるどねげ おんぬんごっがった
하지만 넌 오늘도 내게 없는거 같아
だけど君は今日も僕にはいないみたい
あっまんば おじっのまぬるひゃんへ たっりょがごいっそ
앞만 봐 오직 너만을 향해 달려가고 있어
前だけ見て ただ君だけに向かって走っている
かっくんすろじょどで
가끔 쓰러져도 돼
たまに倒れてもいい
I'll never give up
なるるちゃばじょのえなるげがでお てぃじゃはぬうぃろ
나를 잡아줘 나의 날개가 되어 뛰자 하늘위로
僕を掴んで 君の翼になって飛ぼう空の上へ
ちょるてぽぎもて
절대 포기 못해
絶対諦められない
We going all the day
This must be crazy love
This must be crazy love
ほんじゃまねさらんうんはぎしろ
혼자만의 사랑은 하기 싫어
一人だけの恋はしたくない
This is crazy love
↓12人のTREASUREバージョンも貼っておきます！↓
- provided courtesy of iTunes
※2021/01/08 かなルビを追記しました。音源化おめでとう！Melonに歌詞が出たらまた修正しようと思います。
※2021/01/11 歌詞の出典(Melon)を記載しました。
※2021/01/13 Apple Musicのリンクを掲載しました。
