【UNB】Only One 歌詞和訳
시린 겨울 밤이 지나고
冷える冬の夜が過ぎて
흩날리는 꽃잎 사이로
舞い散る花びらの間に
지쳐있던 내게로 니가 불어와
疲れ果てていた僕に 君が吹いて来た
조금씩 내 마음이 녹아
少しずつ 僕の心が溶けて
작은 꿈이 피어나
小さな夢を咲かせて
너를 닮은 봄으로
君と似た春に
벼랑 끝에 서있었지 난
崖っぷちに立ってる 僕は
꽃잎은 시들어 바닥에 떨어진다
花びらは枯れて地面に落ちていく
딱 나 같애서 더 차갑게도
ただ僕みたいで もっと冷たくても
숨 죽어가는 날 잡아준 너이기에
息が死んでいく僕を掴んでくれた君のおかげで
고맙다는 말도 어려웠어
ありがたいという言葉も難しかった
또 넘어질까 봐
また倒れてしまうか
편안히 헤엄치고 싶어
気楽に泳ぎたい
너 란 푸른 바다
君と青い海
이젠 말할게
もう言うね
고맙고 고마워
ありがたくて ありがとう
ur ma world
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめて
간절하게 바라고 원했던
切実に願って望んで来た
이 순간 영원히 기억할게
この瞬間 永遠に覚えてるから
꼭 잡은 두 손
ぎゅっと繋いだ両手
놓지 않을게
離さないよ
따듯한 온기를 주고
暖かい ぬくもりをくれた
언제나 내 곁에 머물러줘
いつも僕のそばにいて
오랜 시간이 지나도
長い時間が過ぎても
지금 이대로
今このまま
널 지켜줄게
君を守るから
아름다운 모습 그대로
美しい姿 そのまま
You’re my only one
You’re my only one
Yeah
너무 소중해
とても大切
잃을까 겁이 나는데
失うか 怖いけど
너로 숨을 쉬어 난
君を息として吸って 僕は
약해진 맘이 발을 멈출 때
弱くなった心が 止まる時
날 잡아주는 너
僕を掴んでくれた君
우리라서 고마워
僕たちだから ありがとう
어둠을 비추는 빛 YA
暗闇を照らしくれた光
유일한 나만의 길 YA
唯一の僕だけの道
Ya 곁에 있어줘
Ya そばにいてよ
행복한 이 순간을 기억해
幸せなこの瞬間 覚えてる
옆에 내가 있단 걸 잊지마
横に僕がいたんだ 忘れないで
간절하게 바라고 원했던
切実に願い望んでいた
With you
이 순간 영원히 기억할게
この瞬間 永遠に覚えてるから
기억해
覚えてる
꼭 잡은 두 손
ぎゅっと掴んだ両手
놓지 않을게 이렇게
逃さないから こうやって
따듯한 온기를 주고
暖かい温もりをくれた
언제나 내 곁에 머물러줘
いつも僕のそばにいてよ
오랜 시간이 지나도
長い時間が過ぎても
지금 이대로
今このまま
널 지켜줄게
君を守るから
아름다운 모습 그대로
美しい姿 そのまま
You’re my only one
꺼져가는 내 삶의 촛불은 너
消えていく僕の人生のろうそくの灯は君
라고 나는 그 말을 심장에 또 새기며
だと僕はその言葉を心臓にまた刻んで
언젠가 웃는 날을 기다려
いつか笑う僕を待って
그때를 향해 달려
その時に向かって走る
저 빛을 난 믿어 간절함이
その光を僕は信じる 切実さが
내게 준 기적
僕にくれた奇跡
가만히 서 있던 내게 니가 불어와
静かに立っていた僕に君が吹いて来る
지금부터 꽃 피는 봄날은 너와
今から 花咲く春の日は君と
나의 길이 되어 주니 너무 고마워
僕の道になってくれて本当にありがとう
이젠 내가 잡을게
もう 僕が掴むから
간절하게 바라고 원했던
切実に願い望んでいた
이 순간 영원히 기억할게
この瞬間 永遠に覚えてる
지금 이대로
今 このまま
널 지켜줄게
君を守るから
아름다운 모습 그대로
美しい姿 そのまま
You’re my only one
You’re my only one
