【The Unit】TING 歌詞和訳
왜 자꾸 쳐다보니 헷갈리잖아
なんでしきりに見つめるの？こんがらがるじゃん
날 좋아하는 거니 혹시 그런 거니 너
私を好きなの？もしかしてそうなの？君
내 맘을 콕 찔러보는 게
私の心を チクっと刺すのが
어쩌면 그래 그래 예사롭잖아
どうすればそうそう当たり前じゃない
일부러 니 앞에선 도도한척해
突然君の前では高慢なフリをして
BUT 딸꾹 딸꾹 현기증이 나
BUT グルグルめまいがする
도대체 난 왜 궁금해
一体私はどうして気になるの
why why
Ring a bell bell
더 못 참겠어
もっと眠れなくなる
이미 이미 반했나 봐
もう もう惚れたみたい
자꾸 TING 하고
ずっと TINGして
내 맘에 종이 울려
私の心に鐘が鳴る
모르겠어 나 점점 열이 나
わからない 私 どんどん開かれて私
이러다가 쓰러질까
起きたと思ったら倒れる
아슬아슬 baby
ハラハラbaby
먼저먼저 말해볼까 No No 쉿
まずまず 言ってみようか No No シッ
아직 내 맘을 들켜선 안돼
まだ私の心をバラしちゃダメ
왔다 갔다 갈팡질팡 내 맘이
行ったり来たり ウロウロ私の心
요동쳐 빠빠빨라지네
激しく揺れて速くなる
Ting Ting Ting
너무 어지러워
すごく目が回る
Ring Ring Ring
자꾸 울려대 왜
しきりに鳴るの なんで
모르겠어 너만 보면
わからない 君だけ見れば
터질 것만 같아 baby
張り裂けそう baby
Ting Ting Ting
나 좀 튕기지마
私ちょっと駆け引きしないで
매일 매일 매일 널 기다리잖아
毎日毎日毎日 君を待ってるじゃん
머릿속이 혼란스러워
頭の中が 混乱する
나 왜 이럴까
私がなんでこうなの
어쩜 좋을까 이걸 어쩌나
どうすれば良いか これをどうしよう
어떻게 봐도
どうやって見ても
너무 sweet하잖아
とてもsweetじゃん
뭘 고민하니 우물쭈물 망설이지마
何を悩んでるの もたもた迷わないで
나를 더 꼭 안아줘 baby
私をもっとぎゅっと抱きしめてbaby
니 품은 실크처럼 매끄럽잖아
君の胸はシルクのようにスベスベじゃない
왜 자꾸 시도 때도 없이 찾아와
なぜしきりにところかまわず訪れてくるの
날 흔들흔들 비틀대잖아
私をユラユラふらふらさせるじゃん
삐뚤어 질래 괜히 심술내
歪んで行く 変にいじわる
Ring a bell bell
더 못 참겠어
また眠れなくなる
이미 이미 빠졌나 봐 자꾸 툭하면
もうもうハマったみたいしきりに 些細なことで
가슴이 두근거려
胸がドキドキするの
왜이러니 나 점점 열이 나
どうしてこうなの私どんどん開かれて私
이러다가 쓰러질까
起きたと思ったら倒れる
아슬아슬 baby
ハラハラ baby
몰라 몰라 너만 몰라 서둘러
分からない分からない 君だけ分からない急いで
어서 내 맘을 놓치기 전에
もう私の心を流す前に
알 듯 말듯 뭘까 뭘까
気づきそうで気づかない 何か何か
이러다 큰일나 조심조심해줘
こうするとすごいことになる 注意して
Ting Ting Ting
너무 어지러워
すごく目が回る
Ring Ring Ring
자꾸 울려대 왜
しきりに鳴る なんで
모르겠어 너만 보면
分からない 君だけ見れば
터질 것만 같아 baby
張り裂けそう baby
Ting Ting Ting
나 좀 튕기지마
私ちょっと駆け引きしないで
매일 매일 매일 널 기다리잖아
毎日毎日毎日 君を待ってるじゃん
머릿속이 혼란스러워
頭の中が混乱する
나 왜 이럴까 어쩜 좋을까
私なんでこうなの どうすればいいの
사실은 잘 모르겠어
実はよく分からない
이러면 안 될 것 같은데
こうなっちゃダメみたいなのに
자꾸 자꾸 왜 자꾸 자꾸 자꾸 왜
ずっとずっとなんで しきりになんで
두근 두근대 두근 두근 두근대
ドキドキする ドキドキドキする
때론 chic하게
時にはシックに
때론 sleek하게
時には滑らかに
살짝 쿵 다가갈게
こっそり 近づく
이젠 내 맘을 보여줄게
もう私の心を見せるよ
네게
君に
너 사실대로 말해봐 봐
君本当のことを言って
어딜 봐 나만 봐 이젠 여길 봐봐
どこを見てるの 私だけ見て もうここを見て
내 맘으로 들어와
私の心に入ってきて
이젠 나를 안아봐
もう私を抱きしめてみて
자꾸 두근대는 나 왜 이렇게
しきりにドキドキする私なんでこうなの
날 몰라주니 왜
私もわからないのになんで
Ting Ting Ting
너무 어지러워
すごく目が回る
Ring Ring Ring
자꾸 울려대 왜
しきりに鳴るのなんで
모르겠어 너만 보면
わからない君だけ見ると
터질 것만 같아 baby
張り裂けそう baby
Ting Ting Ting
나 좀 튕기지마
私がちょっと駆け引きしないで
매일 매일 매일 널 기다리잖아
毎日毎日毎日 君を待ってるじゃん
머릿속이 혼란스러워
頭の中が混乱する
나 왜 이럴까 어쩜 좋을까
私はなんでこうなのどうすれば良いの
이걸 어쩌나
これをどうしよう
