【The Unit】Question 歌詞和訳
Question - K.B.S（웅재,정하,동현,기석,대원,의진,이건）
(대원)
한참을 지금 고민해봤어
しばらく今悩んでみた
너도 나와 같은 생각일까
君も僕と同じ考えなのか
(의진)
단순한 이끌림이 아닌 것 같은데
単純に引き付けられるだけじゃないみたいだけど
이미 나는 너 널 지금
もう君は 君 君を今
내가 널 보고 있잖아
俺が君を見てるじゃん
(웅재)
빙빙 돌던 맘을 너에게 난 홈런
ぐるぐる回っていた心を君に僕はホームラン
답답해 왜 다른 놈과 어울려
もどかしい なんで違うヤツが似合う
너의 body line 헤엄치는 나
君のbody line 泳ぐ僕
우리 둘의 나라 너를 위한 나
僕たち二人の国 君のための僕
누가 나를 구해줘 mayday
誰が僕を救ってくれる myday
어디서 떨어진 거야 oh lade
どこで落ちたのか oh lade
더 늦지 않게 내게 와 babe
もっと遅くならないで僕に来て babe
이 기다림은 지나쳐
待ち過ぎてる
(동현)
이미 난 네게로 빠진 거야
もう僕は君にハマったんだよ
(대원)
나를 보고 있니
君を見てるんだ
(동현)
대체 넌 뭘 하고 있는 거야
一体君は何をしてるの
(이건)
내게 말해줘
僕に言ってよ
너 솔직하게 내가 훅 반하게
君 正直に僕が惚れるように
(대원)
더는 망설이지 마
これ以上は迷わないで
(이건)
너 너 너 널 보여줘
君を見せて
(기석)
더 뻔뻔하게 날 꼼짝 못하게
もっと図々しく 僕が身動きできないように
망설이지마 눈치 보지 말고 너
迷わないで 気を遣わないで君
(의진)
널 보면 내 눈이 부셔
君を見れば 僕の目はまぶしい
너무 넌 pretty
とても君はpretty
(기석)
내 맘이 궁금하잖아 넌 넌
僕の心が気になってるじゃん 君は
secret Question
(의진)
어느새 내 맘이 빠져들었어 이미
いつの間にか 僕の心はハマっちゃったもう
(이건)
이젠 망설이지마 눈치 보지 말고 너
もう迷わないで 気を遣わないで 君
(대원)
이런 내 감정 숨길 수 없는 걸
こんな僕の感情 隠せないんだ
특별한 이 순간 지금
特別なこの瞬間今
(기석)
모든 게 완벽한 걸
すべて完璧なんだ
뜸들이다 끝나버릴까 두려워져
もったいぶる 終わっちゃうか怖くて
서둘러 지금인 걸
急いで 今なんだ
(정하)
눈을 맞추고 어서 말해 baby
目を合わせてはやく言ってbaby
girl let me talk about that
지금 느낌이 와
いま感じが来た
날씨도 good day
天気もgood day
핑계는 통하지 않아 그만 튕겨
言い訳は通じない これ以上駆け引きしないで
내게 와줄래 girl
僕に来てくれ girl
(의진)
내가 갈 테니까
僕が行くから
너는 준비해 맘을 다
君は準備して心を全部
(정하)
두손모아 깍지를 껴 내 주머니에
手を合わせ恋人繋ぎして僕のポケットに
너와 발 맞춰서 걸어가 피날레
君と足取りを合わせて歩いていくフィナーレ
(동현)
이미 난 네게로 빠진 거야
もう僕は君にハマったんだよ
(대원)
나를 보고 있니
君を見てるんだ
(동현)
대체 넌 뭘 하고 있는 거야
一体君は何をしてるの
(이건)
내게 말해줘
僕に言ってよ
너 솔직하게 내가 훅 반하게
君 正直に僕が惚れるように
(대원)
더는 망설이지 마
これ以上は迷わないで
(이건)
너 너 너 널 보여줘
君を見せて
(기석)
더 뻔뻔하게 날 꼼짝 못하게
もっと図々しく 僕を身動きできないように
망설이지마 눈치 보지 말고 너
迷わないで 気を遣わないで君
(이건)
헷갈리는 너의 눈빛 작은 네 손짓
こんがらがる君のまなざし 小さい君の手先
don't know why
(대원)
대체 모르겠어 난
一体わからない僕は
(기석)
온통 내 맘은 너의 생각뿐
全て僕の心は君の考えだけ
뭐를 망설여 내겐 너인 걸
何を迷ってるの 僕には君なんだよ
(All)
내게 말해줘
僕に言ってよ
너 솔직하게 내가 훅 반하게
君 正直に僕に惚れるように
더는 망설이지 마
これ以上は迷わないで
너 너 너 널 보여줘
君を見せて
더 뻔뻔하게 날 꼼짝 못하게
もっと図々しく 僕をできないように
망설이지마 눈치 보지 말고 너
迷わないで 気を遣わないで君
(동현)
널 보면 내 눈이 부셔
君を見ると僕の目はまぶしい
너무 넌 pretty
とても君はpretty
(기석)
내 맘이 궁금하잖아 넌 넌
僕の心が気になってるじゃん 君は
secret Question
(동현)
어느새 내 맘이 빠져들었어 이미
いつの間にか僕の心がハマっちゃったもう
(이건)
이젠 망설이지마 눈치 보지 말고 너
これ以上迷わないで 気を遣わないで君
〜〜〜
2019年6月11日 修正
