【ONEUS】VALKYRIE【歌詞和訳】
저 파란 하늘에서 날아와
あの青い空から飛んできて
넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나
僕の心ぜんぶ盗んで逃げる
황금빛 태양보다 더 빛나
黄金の光の太陽よりも輝く
머물러줘 넌 나만의 천사
ここにいて 君は僕だけの天使
블랙스완 같아 너는 내 안에
ブラックスワンのようだ 君は僕の中に
불을 지펴 놓고 떠나 타 죽게
火をつけておいて去る 燃える 死ぬほど
너의 날갯짓에 나는 홀려버렸어
君の翼の動きに僕は惚れてしまった
지금 나의 손엔 너의 깃털만이
今僕の手には君の羽だけが
이 넓디넓은 지구에
この広い広い地球に
너 없인 전부 지루해
君なしでは全部退屈
Please Light me up
밝혀줘
照らして
넌 나의 등대야
君は僕の灯台だ
불빛을 밝히리
明かりを照らそう
어두웠던 내 삶에
暗かった僕の人生に
넌 빛을 밝히리
君は光を照らして
함께 걸어갈래 이 거친 길
一緒に歩いて行かないか？この辿る道
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は僕の太陽 君は僕の灯火
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
僕の人生を照らそう 照らそう 照らそう
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は僕の太陽 君は僕の灯火
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
暗闇を照らそう 照らそう 照らそう
불빛을 밝히리
明かりを照らして
넌 지금 나를 밝혀
君は今 僕を照らす
그 빛을 따라가던 출처
その光についていった？
이 어둠을 환하게 바꿔
この暗闇を明るく変えて
굳게 닫힌 문을 다시 열어
固く閉じら扉をまた開けて
나만의 ocean ho
僕だけの海
넌 나의 Valkyrie
君は僕のワルキューレ
어둠을 밝히리
暗闇を照らそう
이곳을 가득히 불을 지펴라
ここいっぱいに明かりを広げて
태워버려 Burning wall
燃やしてしまう
이글 이글 타오르는 나의 눈빛이
燃え上がる僕の眼差しは
마음 깊숙이 널 원하고 있어
心の奥深くが君を望んでいる
이 넓디넓은 지구에
この広い広い地球に
너 없인 전부 지루해
君なしでは全部退屈
Please Light me up
밝혀줘
照らして
넌 나의 등대야
君は僕の灯台だ
불빛을 밝히리
明かりを照らそう
어두웠던 내 삶에
暗かった僕の人生に
넌 빛을 밝히리
君は光を照らして
함께 걸어갈래 이 거친 길
一緒に歩いて行かない？この辿る道
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は僕の太陽 君は僕の灯火
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
僕の人生を照らそう 照らそう 照らそう
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は僕の太陽 君は僕の灯火
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
暗闇を照らそう 照らそう 照らそう
불빛을 밝히리
明かりを照らそう
천국의 문을 열어라
天国の扉を開いて
그녀를 찾을래
彼女を探す
네 이름을 불러 난
君の名前を呼ぶ 僕は
천국의 문을 열어라
天国の扉を開いて
그녀를 찾을래
彼女を探す
네 이름을 불러 난
君の名前を呼ぶ 僕は
There's no other way
불빛을 밝히리
明かりを照らそう
어두웠던 내 삶에
暗かった僕の人生に
넌 빛을 밝히리
君は明かりを照らして
함께 걸어갈래 이 거친 길
一緒に歩いて行かないか この辿る道
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は僕の太陽 君は僕の灯火
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
僕の人生を照らそう 照らそう 照らそう
넌 나의 태양 넌 나의 등불
君は僕の太陽 君は僕の灯火
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
暗闇を照らそう 照らそう 照らそう
불빛을 밝히리
光を照らそう
불빛을 밝히리
光を照らそう
불빛을 밝히리 어두웠던 내 삶에
光を照らそう 暗かった僕の人生に
불빛을 밝히리
光を照らそう
ONEUSデビューおめでとう！
ついに！やっと！デビューしましたね！
VALKYRIE（韓国語読みだとバルキリ、日本語読みだとワルキューレ？）とは「戦場で生きる者を死ぬ者を定める女性」だそうです（Wikipedia様より）。怖...
