【NCT 127】Simon Says 【歌詞和訳】
NCT 127 엔시티 127 'Simon Says' MV
Yea Simon Says
Hurry up
거리에 널린 Flat hoop들
街に散らばる面白のみのないヤツら
멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
止まった瞬間 お前に向かって 照準を合わせる
Hands up
뒤돌아
振り返れ
Hands up
흔들어
揺さ振れ
숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
息が上がっても ここの法ではずっと走れ
왜 또 눈치만 보고 서있나
なぜまた気を遣ってばかりいるのか
우두커니
ぼんやりと
왜 또 겁먹은 표정을 짓나
なぜまた怖がる表情を浮かべるのか
이걸 원해
これを望んだ
주문을 외워
呪文を唱えろ
I’m GOD
너희를 홀려
お前たちを揺さぶる
like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
누가 날 욕해 who
誰が俺の悪口を言う who
Bless me achoo
Simon says be cool
Don’t Be such a fool
俺たちは
Real vibe killer
Killer Killer Killer
俺たちは
Real vibe killer
Killer Killer Killer
너네들은 다
お前たちは全員
Mine mine mine mine mine
너네들은 다
お前たちは全員
Mine mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ない ふざけた言葉
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
꽉 막힌 차 사이로
ギュッと詰まった車の間に
길을 여는 Siren
道を開くサイレン
니 맘에 그 체증을
お前の心に その渋滞を
밤새 뚫고 달려
一晩中通り抜けて走る
누구보다 빨라
誰より早い
전부 뒤에 가있어
全部後ろに行ってる
거침없어 모든 건 내게 달려
遠慮なく すべてのものは 俺に走る
점점 분위기는
少しずつ雰囲気は
High high high high
우릴 막는 소린
俺たちを塞ぐ音
Bye bye bye bye
신경 다 끄고 놀아 밤새
全部気にしないで遊べ 夜通し
누가 뭐라 하든 상관 안 해
誰がなんと言おうと関係ない
주문을 외워
呪文を唱えろ
I’m GOD
너희를 홀려
お前たちを揺さぶる
like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
누가 날 욕해 who
誰が俺の悪口を言うwho
Bless me achoo
Simon says be cool
Don’t Be such a fool
俺たちは
Real vibe killer
Killer Killer Killer
俺たちは
Real vibe killer
Killer Killer Killer
너네들은 다
お前たちは全員
Mine mine mine mine mine
너네들은 다
お前たちは全員
Mine mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ない ふざけた言葉
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
두려워하지마
怖がるな
널 막는 건 너 일 뿐
お前を妨げるのはお前だけ
착각하지마
勘違いしするな
우린 오늘
俺たちは今日
Break the rules
눈을 뜨고 깨어나 이 순간
目を開けて目覚めろ この瞬間の
깊숙이 빠져들어가
奥深くにハマっていく
현실과 꿈의 사이
現実と夢の間
진짜 널 찾는 그 순간
本当のお前を探すその瞬間
俺たちは
Real vibe killer
俺たちは
Real vibe killer
너네들은 다
お前たちは全員
Mine mine mine mine mine
너네들은 다
お前たちは全員
Mine mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ない ふざけた言葉
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
